Na tomto obrazku vidite, ze i druhy dum je pripraven na polozeni stropu (pouze o dva dny pozdeji, tedy 29. 7.2010). Timto konci prvni faze stavby a dalsi bude pokracovat za nekolik tydnu. Dekujeme predevsim Panu Bohu za pozehnani v teto prvni fazi stavby, ale zaroven Vam, bratri a sestry dobrovolnici, a vsem, kteri se podileli financne. Moc si vazime Vasi pomoci!

As you can see, both houses are now ready for ceiling to be put on - this is on July 29, 2010, and that is the end of the first phase of building. We will continue in a few weeks. First, we want to thank our Lord God for His blessing during this first stage of building. We also want to Thank all of you who helped financially with this first stage of building and the volunteers who did the actual building. We appreciate all your help very much!

Pokud se chcete podilet na dalsich fazich teto stavby, prosim kontaktujte nas na vdonat@btscz.com a my Vam radi poskytneme blizsi informace.

If you woud like to be a part of the next phase of building in some way, please contact us at vdonat@btscz.com and we can give you more information.

S omluvou pridavam dal si obrazky. Tato fotka je z 27.7.2010. Jak vidite, jeden dum je pripraven na polozeni stropu.

Ke konci dne 27. 7. 2010.

Towards the end of July 27, 2010.

Dnešní postup byl opět úžasný! Jak uvidíte i na dalších obrázcích, tak u jednoho z domů jsme ve výšce překladů nad okny.

Today's progress was great again! As you can see and will see on other pictures, one of the houses is done to the top part of the future windows.

Kolem 20 hodiny (26.7.2010) vypadala stavba takto.

This is what the building looked like today, around 8pm (July 26, 2010).

Po velkém sobotním dešti dnes pokračujeme - podívejte se, jak to našemu novému pomocníkovi roste pod rukama (začněte vlevo nahoře a sledujte po řadách)

We are finally able to continue after a big Saturday rain - take a look at our new helper, look how quickly the building goes up (begin in the upper left corner and continue in rows)

Ještě, že začalo pršet, jinak by asi naše "neúnavná" parta pokračovala dál, ale první šár máme.

It is good that it started raining, because otherwise our "tireless" group of builders would probably continue working. Now, we have the first row of blocks down.