Budování příček v podkroví.

Building of the walls on the second floor.

Pomocníků přibývalo .... lépe, než kdyby tomu bylo naopak :)

A growing number of helpers ... better than the other way around :)

Stavba schodů.

Building of the stairs.

Na pracovní týden - od 25. října - přijela skupinka zedníků ze Slovenska (dva z nich kazatelé), kteří nejdříve dozdili štíty a potom začali budovat schody a všechny příčky.

Starting on October 25, we had a work week. A group of masons from Slovakia (two of them pastors) came to help. First, they finished the gables, and then they started building the stairs and the walls inside the homes.

V týdnu od 18. října začala firma stavět střechy.

During the week of October 18, a company started building the roofs.

No a na závěr se můžete podívat na onu zmiňovanou práci navíc, kterou také zedníci zvládli - jedná se o několik příček v přízemí.

Finally, you can see some of the extra work that I mentioned before - these are several of the walls on the first floor.

Beton, který jsme před dvěma dny lili opravdu drží - šalování jsme jsme už mohli dát dolů.

The concrete that was poured two days ago holds well - we took the wooden frame that originally held it in place.

Dnešním dnem jsme ukončili další pracovní týden. Díky Bohu jsme mohli udělat více, než jsme původně plánovali. Na obrázcích vidíte první patro připravené pro tesaře a krovy.

Today, we finished up another work week. Praise God, we were able to do more in the week than we originally planned. As you can see, the second floor is ready roof.

Po zbytek dne pracovali mistři zedníci štítech jednoho domu.

For the rest of the day, the masons woked on the gables of one of the homes.

Po příjezdu auta s betonem jsme vybetonovali věnec. (středa)

Pouring of the concrete. (Wednesday)

Ve "volném" čase začali zedníci v přízemí stavět příčky - a že jim to šlo od ruky!

In their "free" time, the masons begun building walls on the first floor - you can see how well they did!

V úterý jsme hlavně připravovali šalování a armaturu do věnců.

On Tuesday, we were mainly working on the metal reinnnforcements and sheathing (if there is such a word) - preparing to pour in concrete.