No a na závěr se můžete podívat na onu zmiňovanou práci navíc, kterou také zedníci zvládli - jedná se o několik příček v přízemí.

Finally, you can see some of the extra work that I mentioned before - these are several of the walls on the first floor.

Beton, který jsme před dvěma dny lili opravdu drží - šalování jsme jsme už mohli dát dolů.

The concrete that was poured two days ago holds well - we took the wooden frame that originally held it in place.

Dnešním dnem jsme ukončili další pracovní týden. Díky Bohu jsme mohli udělat více, než jsme původně plánovali. Na obrázcích vidíte první patro připravené pro tesaře a krovy.

Today, we finished up another work week. Praise God, we were able to do more in the week than we originally planned. As you can see, the second floor is ready roof.

Po zbytek dne pracovali mistři zedníci štítech jednoho domu.

For the rest of the day, the masons woked on the gables of one of the homes.

Po příjezdu auta s betonem jsme vybetonovali věnec. (středa)

Pouring of the concrete. (Wednesday)

Ve "volném" čase začali zedníci v přízemí stavět příčky - a že jim to šlo od ruky!

In their "free" time, the masons begun building walls on the first floor - you can see how well they did!

V úterý jsme hlavně připravovali šalování a armaturu do věnců.

On Tuesday, we were mainly working on the metal reinnnforcements and sheathing (if there is such a word) - preparing to pour in concrete.

V pondělí 6.9. začala další fáze práce - stavba prvního patra (podkroví).

Monday, September 6th, we started the next building phase - the second floor of the houses.

Stroje, které ušetřili mnoho času a práce, podepřené stropy, no a nakonec to nejdůležitější - parta dělníků, kteří to všechno dělali.

Machines that saved us a lot of time and hard work, the ceilings from the inside and the most important picture - the group of workers who did it all.

Lití a rovnání betonu.

Pouring of and leveling of the concrete.

V týdnu od 16. do 20. srpna přišla na řadu stavba stropů...a takto to vypadalo. Na spodním obrázku je vidět nejen Jarda - kazatel BJB v Českých Budějovicích - ale také dva stropy - na vzdálenější budově již zalitý betonem, na bližší ještě stále "naholo"

During the week of August 16-20 a group of volunteers built the ceilings. At the bottom picture you can see the closer building with just the ceiling bricks and the far away building with concrete already poured in - of course, you can also see Jarda - Pastor of the Baptist church of Ceske Budejovice.